Thursday, May 17, 2012

Ἐπι των ποταμών Βαβυλωνος -By The Waters of Babylon (Psalm 136) - 3rd Tone Byzantine Chant, George Papanikolaos


Chanted by Byzantine Master and Professor of Byzantine Music Mr. George Papanikolaos from Samos, Greece.

By The Waters of Babylon (Psalm 136) - 3rd Tone

Chanted during the Sunday liturgies during Great Lent instead of the regular Communion hymn, just before Holy Communion.


Psalm CXXXVI (Douay-Rheims)

Super flumina.

The lamentation of the people of God in their captivity in Babylon. A psalm of David, for Jeremias. For the time of Jeremias, and the captivity of Babylon.

[1] Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion: [2] On the willows in the midst thereof we hung up our instruments. [3] For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion. [4] How shall we sing the song of the Lord in a strange land? [5] If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

[6] Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy. [7] Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof. [8] O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us. [9] Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.


*[9] Dash thy little ones: In the spiritual sense, we dash the little ones of Babylon against the rock, when we mortify our passions, and stifle the first motions of them, by a speedy recourse to the rock which is Christ.

No comments:

Post a Comment